Paspartu Multilingual Operations for Regulated Markets
Let’s talk

We deliver professional translation and localization services across 40+ languages. We support organizations operating across borders by ensuring their content is accurate, culturally aligned, and fit for purpose - whether the requirement is regulatory, technical, or commercial.

Our services cover the full lifecycle of multilingual communication, from highly regulated documentation to creative and audiovisual content.

Core Translation & Quality Services
Our Language Services

Translation
The accurate written rendering of content from one language into another, performed by professional linguists with domain expertise.

Proofreading / Review
A monolingual review of translated content to ensure linguistic accuracy, completeness, and correction of surface errors. Conducted by domain specialists in the target language.

Revision
A bilingual review comparing source and target texts to assess suitability for the intended purpose and recommend corrective actions. Performed by a subject-matter expert.

Back Translation
A quality-assurance technique used primarily in medical and highly sensitive content. The translated text is translated back into the source language by an independent, blinded linguist to verify accuracy.

Linguistic Validation
A specialized process used mainly in clinical research to confirm the conceptual equivalence, clarity, and cultural appropriateness of patient-reported outcome (PRO) instruments and clinical trial materials.

Localization & Market Adaptation

Localization
The adaptation of translated content to meet the linguistic, cultural, regulatory, and market-specific requirements of a target locale - beyond literal translation.

Transcreation
A creative form of translation, closer to copywriting, where content is re-created to resonate with a specific audience while preserving intent, tone, and impact. Commonly used in marketing, software, and gaming content.

Formatting, Technical & Content Support

Editing / DTP (Desktop Publishing)
Reproduction of the original document’s layout, formatting, graphics, and structure in the target language, ensuring visual and functional consistency across languages.

Transcription
Conversion of spoken content into written text. Used across media, healthcare, legal, and corporate contexts.

Audiovisual & Multimedia Services

Subtitling
Audiovisual translation for films, TV programs, video content, and games. Includes transcription and time-coding to ensure synchronization and readability.

Voice-Over
Narration performed by professional voice artists to accompany visual content such as documentaries, presentations, and corporate videos.

Dubbing
A post-production process used in film and television where original audio is replaced with recorded dialogue in another language, synchronized to the original performance.

Interpreting Services

Interpreting
The spoken rendering of oral communication from one language into another, used in conferences, business meetings, and legal proceedings.

  • Consecutive Interpreting - the interpreter speaks after the speaker has finished
  • Simultaneous Interpreting - the interpreter renders the message in real time
  • Whispered Interpreting - simultaneous interpreting delivered quietly to a listener
More than translation

Successful international communication requires more than converting words between languages. It requires adapting content to local standards, cultural expectations, and regulatory frameworks - while remaining aligned with your business objectives.

Whether you are expanding into new markets or communicating with existing customers, partners, or employees across regions, we deliver translations that are technically accurate, culturally aligned, and ready for real-world use.

Choosing the right service

Different content carries different levels of risk, visibility, and impact. We help you select the most appropriate service level - balancing rigor, speed, and cost - based on your specific communication needs.

Let’s talk

Talk to our experts to identify the most suitable language solution for your content, industry, and timeline.

Contact us

or you can call us at: +30 210 95 71 777

icon
Paspartu Multilingual Operations for Regulated Markets