Übersetzungsdienstleistungen für Verbraucherelektronik — Paspartu unterstützt große Hersteller von Haushaltsgeräten und Industrieunternehmen bei der Erreichung ihrer mehrsprachigen Ziele weltweit, in den meisten europäischen und asiatischen Sprachen.

Paspartu setzt Experten, Linguisten mit technischem Hintergrund, engagierte Projektmanager und die richtigen Übersetzungstools ein, um das Qualitätsniveau zu erreichen, das Sie benötigen.

Das Übersetzungsteam für Haushalts- und Industrieelektronik integriert Ihr Firmenglossar in unsere eigene branchenspezifische Terminologiedatenbank, was zu präzisen und konsistenten Übersetzungen bei gleichzeitig niedrigeren Kosten führt.

Im Laufe der Jahre haben wir umfangreiche Erfahrungen bei der Durchführung von Übersetzungsprojekten für Produkte der folgenden Bereiche gesammelt:

  • Haushaltsgeräte (Waschmaschinen, Kühlschränke, Herde, Trockner, Backöfen, Mikrowellen)
  • Hand- und Elektrowerkzeuge

  • Heimwerker-Tools

  • Materialhandling-Produkte

  • Hydraulik-, Pneumatik- und Sanitärprodukte

  • Rasenpflegegeräte

  • Landmaschinen

  • Haushaltskleingeräte

  • Gartengeräte

  • Home Security-Produkte

  • Elektronikkomponenten

  • Sicherheits- und Überwachungsprodukte

  • Industriemaschinen und -anlagen

  • Gas- und ölbezogene Ausrüstung

  • Energiebezogene Ausrüstung

  • Wasseraufbereitungsanlagen und -maschinen

Wir arbeiten mit allen Dateiformaten, die in der Haushalts- und Industrieelektronik sowie in der Fertigungsindustrie verwendet werden.

Alle Übersetzungsdienstleistungen werden über unser Übersetzungsmanagementsystem PathPartu.Net abgewickelt, das nachweislich die Koordination verbessert und Synergien optimiert. Darüber hinaus umfasst das System spezifische Arbeitsprozesse, die auf die Anforderungen der Industrie und der Auftraggeber zugeschnitten sind, indem alle vom Kunden vorgegebenen Vertragsbedingungen von Anfang an in jedes Projekt einbezogen werden.

Infolgedessen haben bedeutende Hersteller von Haushaltsgeräten und Industrieprodukten Paspartu Projekte aus den folgenden Bereichen anvertraut:

  • catalogues
  • user manuals
  • instructions for use
  • fact sheets
  • product specifications sheets
  • installation manuals
  • labeling
  • marketing collateral
  • product registrations
  • environmental compliance documentation
  • call for tenders
  • EU directives
  • regulatory forms
  • training material
  • warranty documentation
  • white papers
  • safety work sheets
  • quality control sheets
  • reference guides
  • advertising and promo campaigns
  • Online help documentation
  • website
  • e-shop related files
  • certificates of guarantee